Raccontatrekking 2018

27 maggio 2018: Alta valle dell'Argentino di Carla Primavera

Guarda le foto

minifoto

I monti del’Orsomarso suscitano sempre molto interesse, forse perché hanno quel senso di “inesplorato”, di selvaggio, che ricerchiamo nei luoghi dei nostri “viaggi”. D’altronde lo spirito del CAI è anche quello di percorrere sentieri poco battuti e poco frequentati che al contrario dei “classici”, che in questa stagione diventano eccessivamente frequentati, fanno scoprire agli appassionati luoghi altrettanto belli ed stimolanti. Il nostro iter ha come partenza il rifugio Conte Orlando, dove le nostre guide, Franco e Eugenio, ci informano sul percorso, che noi tutti cammineremo e che ha come meta l’anticima del Corno Mozzo passando per Le Falaschere e i Crivi di Manciacaniglia ricchi di Pini Loricati. Un’annotazione di non poco conto è che abbiamo una cospicua presenza di soci provenienti dalla Puglia, qualcuno dalla Campania e dal litorale Jonico, che ultimamente, con nostra grande soddisfazione ha incrementato i soci iscritti evidenziando come in quella zona ci siano numerosi appassionati di montagna e del nostro Pollino. Il rifugio fu il primo costruito, tra impervi dirupi che si diramano verso valle, datato 1904 fu costruito dal Circolo Cacciatori di Mormanno, ed era “luogo di adunata di comitive per la caccia al raro e pregiato capriolo nonché a daini e cinghiali”. Fortunatamente oggi meta solo di escursionisti e amanti della montagna. La leggenda racconta che intorno al 1700 un frate spagnolo, Ieronimo da San Josè, si stabili, nelle adiacenze del paese, al Santuario della torretta, ad espiazione di due delitti da lui commessi. Il fratello Orlando, dopo alcuni anni, venne per ritrovare Ieronimo, ma sperdutosi nelle grandi e folte foreste delle Falaschere miseramente vi perì, precipitando con il cavallo in un profondo dirupo. È pura emozione entrare in quella che viene definita una delle più grandi e affascinanti aree wilderness d’Italia, dove sono racchiuse centinaia di specie botaniche e animali, qui si ha la percezione dell’anima selvaggia del Pollino, laboratorio di biodiversità. Col fare risoluto della buona guida, Franco prende le redini del gruppo, 18 in tutto, e ci conduce su piste poco battute, quasi impercettibili, dove hai netto sentore, che da lì, davvero non passa nessuno. Proseguendo su questo percorso, che per la maggior parte della lunghezza si trova all’ombra dei verdissimi faggi e pini loricati presenti, questi ultimi in numero decisamente inferiore ma bellissimi e maestosi, date anche le latitudini, il primo inaspettato baratro lo troviamo già a meno di un’ora di cammino, dove le rupi e a strapiombo delle Falaschere, ci fanno arretrare, costringendoci ad un lento e faticoso saliscendi su un percorso di cresta, fino ai Crivi di Mangiacaniglia e poi giù all’anticima del Corno Mozzo. Che spettacolo! Dopo le foto di rito e la meritata pausa snack, il ritorno diventa un’escursione nella escursione! Una distrazione ci fa allungare e ci ritroviamo sotto il Monte Palanuda anzichè sulla selletta di Corno Mozzo. Quale scusa migliore per fare una repentina deviazione a sinistra, una faticosa progressione nel bosco, e salire sul Monte Palanuda che ci regala una visuale a 360° su tutta la catena dell’Orsomarso. Da qui, discendiamo il nostro sentiero CAI 636 fino a Conte Orlando. L’anello è chiuso, non prima di aver gustato le dolci ciliegie di Gerado, ormai un classico in questi periodi. Gli animi sono felici, il temporale scampato e dopo una birra rinfrescante si torna a casa! Meglio di cosi?

20 maggio 2018: CAIBIKE 2018 di Mimmo Pace

Guarda le foto

minifoto

A differenza della precedente, soffusa di storia e di cultura, questa nuova edizione CAIBIKE è stata studiata per una “full immersion” nel rigoglioso verde dei giardini di Castrovillari, dei vigneti di Frascineto e del Monte di Cassano, quasi a voler celebrare la “vocazione georgica” di questa Terra, senza trascurare, peraltro, gli inediti e maestosi orizzonti che il tragitto offre sulla imponente bastionata del Pollino e sul fascinoso Canyon del Raganello. Attraversata la contrada Schiavello coi suoi orti e giardini, il folto gruppo pedala ora spedito sul tracciato della vecchia FCL, che da Castrovillari giungeva a Spezzano Albanese, una tratta questa, di oltre 25 km, già aperta nel settembre 1915, a differenza delle tratte Castrovillari - Laino Borgo e Laino Borgo - Lagonegro, aperte dal 1929 al 1931. L’intera linea fu, purtroppo, soppressa nel 1979, a causa dello scarso traffico locale fornito dai piccoli centri attraversati. Vecchi ricordi affiorano alla mente … e rivivo come fosse ieri, quando nel lontano 1954, per poter andare alla scoperta della Fagosa, visitando le sorgenti del Principe e del Vascello, alle due di notte, un manipolo di giovani arditi di cui facevo parte, con la famosa “littorina”, approdò alla Stazione di Civita per intraprendere l’avventuroso percorso attraverso l’interminabile mulattiera, che da Civita risaliva in quota, addentrandosi appunto nell’immenso polmone verde della Fagosa… un ambiente allora per noi magico e poco conosciuto! Al trivio Trapanata, il gruppo si scinde in due: il primo attraversa, con un percorso agevole, i verdi vigneti di Frascineto, al cospetto della solenne Manfriana e delle Piccole Dolomiti; più a valle incrocerà “Mururruti” (le Mura Rotte), un vetusto e imponente manufatto, che, prima che venissero captate, convogliava le copiose sorgenti dell’Ejano, un piccolo fiume incontaminato popolato dalla trota, nella ubertosa valle della Madonna della Catena, verso l’agro di Cassano, per poi sfociare nell’Esaro, affluente del Coscile, l’antico Sybaris. E’ giunto ora il momento di faticare un po’ lungo qualche rampa in risalita verso il bel borgo di Civita, la meta dell’itinerario. Frattanto, il secondo gruppo arranca vistosamente lungo l’erta pendice del Monte di Cassano e occorrerà quasi un’ora per percorrerlo interamente e raggiungerne la sommità. L’ambiente di alta collina è molto suggestivo; la stradina corre tra poderi lussureggianti di magnifici vigneti, costellati di innumerevoli casette e antiche residenze di campagna. Giunti presso l’affusolata statua di una dolce Madonnina, il panorama si apre da Est a Sud, consentendo all’occhio di spaziare dalle balze montuose del Sellaro, allo Jonio ed alla intera Piana di Sibari. Il colpo d’occhio più superbo e grandioso è però fruibile qualche centinaio di metri più avanti: imponente ed in una visione per noi inedita, lo sguardo può correre dalla maestosa bastionata Sud del Pollino ai Monti d’Orsomarso, con nel mezzo Castrovillari, la Città del Pollino, attorniata da pittoreschi borghi occhieggianti lungo le pendici montuose. Dopo le brevi soste per assaporare queste visioni, tutti in sella lungo una discesa vertiginosa, che si snoda lungo pericolosi tornanti e, in un paio di chilometri appena, digrada fin sul fondo della valle. Per raggiungere il paesello arbëreshe di Civita e gli amici dell’altro gruppo, sarà necessario superare ancora un discreto dislivello in salita, ma è fatta! Ci arride ormai la visione del pittoresco borgo arroccato a nido d’aquila tra ciclopiche pieghe rocciose, al cospetto della policroma, strapiombante parete della Pietra del Demanio, attraversata la quale, il Torrente Raganello, dopo un interminabile e profondo canyon, indosserà le vesti di fiumara jonica. Uno scorcio sul Canyon dal panoramico belvedere “Norman Douglas” è d’obbligo, sia per inebriarci la vista di tanta maestosità, sia per qualche meravigliosa foto ricordo scattata dalle ormai professionali mani di Eugenio, da custodire tra i ricordi più cari! Ci attende ormai un gustoso pranzetto presso l’Antico Ulivo, culminante con le sublimi squisitezze dolciarie di Mariangela e di Rosa, innaffiate dal moscato di Mimmo. La compagnia è assortita come meglio non poteva essere e la convivialità e l’allegria si esprimono al top! Considerato inoltre che questo è il CAI che piace alla nostra Presidente, facciamo fermo proponimento di organizzare una terza edizione di CAIBIKE. Un drappello di irriducibili decide di montare di nuovo in sella per far ritorno a Castrovillari ed anche per illudersi di smaltire almeno un po’ di calorie!!

13 maggio 2018: “In Cammino nei parchi” di Mimmo Filomia

Guarda le foto

minifoto

Si si! Il CAI cammina. Quest’anno, la 18^ giornata nazionale dei sentieri e la 6^ edizione “In Cammino nei parchi” e Federparchi si è svolta nel Parco nazionale del Pollino. Le cinque sezioni calabresi del Club Alpino Italiano, Castrovillari, Catanzaro, Cosenza, Reggio Calabria e Verbicaro sono stati, ospiti graditi, della Sezione CAI di Castrovillari, organizzatrice dell’evento. Il sentiero rimane la traccia indelebile lasciata dai nostri progenitori sul territorio. All’epoca, era la via per favorire gli spostamenti sicuri e più brevi possibili fra due località per consentire, in modo sostenibile, la caccia, la pesca, l’agricoltura, il pascolo, gli scambi culturali e di mercanzie. Con l’avvento della meccanizzazione, quanto appena espresso, non ha più valore; cosicché il sentiero che prima univa due località, adesso le divide sopraffatto dalla vegetazione per mancanza di calpestio. La giornata di oggi, è servita appunto a celebrare, in tutta Italia il ritorno alle Terre Alte con la frequentazione dei sentieri per i quali, solo l’impegno dei volontari dei CAI, attraverso ricerca storica, segnatura e pulizia ha evitato l’oblio degli stessi. Con essi sarebbe andata perduta la tradizione legata alla montagna che in passato è stata mezzo di sostentamento con attività, boschiva e pastorizia, praticata stabilmente in loco. Il tredici maggio, dunque, tutti a piedi sullo stivale! In questa giornata i soci delle 507 sezioni e 309 sottosezioni italiane del CAI sono spalmati su tutto il territorio nazionale facendo festa e attività ludica sportiva, prendendo possesso, integrandosi, in un ambiente che va continuamente tutelato e valorizzato nel rispetto della natura. Oggi, per gli incontenibili e motivati escursionisti/partecipanti alla nostra uscita, sono stati vissuti momenti di felicità al quadrato. Per molti è stato un ritorno alla natura; un sogno, inseguito e realizzato grazie alle proposte rassicuranti che il sodalizio CAI, nell’esercizio delle sue funzioni, riesce a coinvolgere chi per esigenze di vita, ne rimane ai margini. Al briefing, il presidente della sezione di Castrovillari, Carla Primavera, unitamente al capo gita, hanno dato il benvenuto, agli oltre centoventi Trekker, seguiti dai rispettivi presidenti sezionali. Il presidente del Gruppo Regionale Calabria, Mariarosaria D’Atri, ha aggiunto che incontri partecipati come questi, servono a rinsaldare i vincoli di amicizia e collaborazione fra le sezioni per il bene comune: Montagna. Non è mancato il monito del presidente regionale TAM Mariuccia Papa, che ha invitato tutti durante la giornata al rispetto ambientale. Il lungo serpentone colorato riunitosi a Colle Marcione (1227m) nel territorio di Civita già incomincia a muoversi nel verde tunnel della novellame faggeta della Fagosa. I ritmi della progressione e la voglia di socializzare hanno selezionato spontaneamente quattro gruppi di escursionisti con relative guide, distanziati sul sentiero, per rendere meno invasiva la penetrazione nel bosco e più coinvolgenti le illustrazioni dei passaggi. Dapprima il sentiero IPV5Colle Marcione –Passo di Vallepiana, ci ha introdotto attraverso Piano Ratto, nella parte mediana del grande polmone di ossigeno che general’immenso bosco che, da sotto le quinte di Colle del Principe e cresta dell’infinito, si estende sull’alta valle del fiume Raganello fino ai piedi del Dolcedorme 2267 m. Successivamente, è l’omino di pietra ad indicarci il cambio di direzione per rimanere sul sentiero IPV 5 (Itinerario particolare valenza) proposto dal Parco nazionale del Pollino. Questo sentiero rappresenta l’arteria orientale che giunge al cuore del Geoparco Pollino, crocevia per le cime più alte, attorno al Monte Pollino (2248m). Ormai, il segnavia bianco rosso anche in Calabria ha raggiunto tutte le sue vette. La nostra escursione non prevede vette, ma un laghetto naturale in quota, dove vedremo specchiarsi il bastione di Serra delle Ciavole (2130m). Intanto il sentiero sale fino a giungere alla sorgente del Vascello, dove tutti sostiamo per riempire le borracce e fare un breve spuntino. La fresca acqua, cosi come sgorga dalla roccia, sembra averci stregato mettendoci le ali agli scarponi e cosi, euforici, giungiamo a Piano di Fossa (1609m) che è anche la quota più alta dell’escursione. Qui madre natura ci accoglie nel salotto bene, al cospetto di una splendida radura dal manto erboso verde e soffice, racchiusa e protetta dalle quinte del Dolcedorme e della Serra delle Ciavole. Da qui nessuno ha intenzione di andarsene, l’ambiente è delicatamente selvaggio, ti penetra dentro per farti star bene. Lo guardi intensamente per trovargli un posto nella tua memoria, per tirarlo fuori nei momenti grigi della vita. La foto di gruppo, qui sancisce la nostra presenza; il sentiero ci attende per proseguire, verso la meta. Questo tratto almeno è in discesa fino al laghetto naturale di Serra delle Ciavole. Lo raggiungiamo consapevoli che le sue sponde erbose quasi a fior d’acqua creeranno le premesse a una spaziosa tavolata per la pausa pranzo. Beh! Il nostro vociare incontenibile e le esclamazioni di ammirazione alla vista dello specchio d’acqua, avranno fatto tremare un pò la TAM, ma anche i ranocchi; loro sanno riconoscere gli uomini che vengono in pace e cosi, hanno subito ripreso i loro ritmi di vita. La Calabria a tavola non si fa mancare niente, anche qui sulle tovaglie, condivisione e convivialità! Poi, mangiare e specchiarsi in un laghetto d’altura non hanno prezzo! Il bollettino del dopo pausa dice che tutti godono ottima salute; quindi, con decisione unanime, progrediamo su altro sentiero formando un anello, che si congiungerà nei pressi della copiosa fontana del Principe, per poi proseguire sul sentiero iniziale verso la località di partenza. Un grazie a tutti i partecipanti a questa lunga e meravigliosa giornata nazionale dei sentieri, trascorsa nel Parco nazionale del Pollino. Arrivederci e buone montagne calabresi a tutti!

29 aprile 2018: Monte Pollino e Patriarca di Pollinello di Mimmo Filomia

Guarda le foto

minifoto

Raggiungere la cima del Pollino (2248m) negli ultimi lustri è divenuto un sogno per tanti. Pochi sono gli eletti che, per essere tali, lo raggiungono solo perché dotati di curiosità e spirito pioneristico; quanto basta per raggiungere l’ambone più alto per sentirsi spettatore protagonista, in un habitat selvaggio. La sensazione appagante che scaturisce in ognuno è quella di sentirsi per un giorno il proprietario immaginario del creato in prospettiva. Il Monte Pollino è un’attrazione per tutti gli amanti della montagna perché rappresenta ed esprime attraverso il suo sentiero quasi tutta la biodiversità che contraddistingue il Parco del Pollino. Il prezzo da pagare è in migliaia di passi a ritmi lenti. Tutto qui! La rete sentieristica presente su tutto il territorio del parco, facendo tesoro dei vecchi camminamenti, si è notevolmente sviluppata, tanto che il rassicurante segnavia bianco rosso, ormai, lo troviamo su tutte le cime. L’escursione intersezionale di oggi, con gli amici del CAI di Bel Passo (CT), unitamente agli amici del nostro sodalizio, ha confermato che l’ascesa alle vette è un’aspirazione di tutti e si raggiunge in sintonia con tutti. Alla partenza da Colle Impiso (1573m) eravamo più di cinquanta escursionisti ad applaudire lo scambio di gagliardetti fra i rappresentanti delle due sezioni. Visto la peculiarità del tracciato da affrontare, buona parte del quale ancora innevato e ghiacciato, si è deciso di far progredire in due gruppi, con altrettante guide a breve distanza, uno dall’altro. Nel corso della prima parte del percorso, nei pressi di Gaudolino, una valutazione preziosa, ha consentito ad alcuni escursionisti, coscienti delle proprie forze, di raggiungere il Patriarca di Pollinello, accompagnati su un sentiero più agevole. Oggi è stato davvero un piacere, da accompagnatore, girarmi e vedere sul sentiero semi ghiacciato il multicolore serpentone di escursionisti guadagnare passo dopo passo la quota del famoso pino secco contorto, per poi esultare, al cospetto del panorama. Sarà poi vero che l’esultanza scrolla di dosso la fatica? Io penso di sì, anche perché subito dopo, si vedono in giro cioccolata e biscotti energetici. Ci troviamo a bivaccare appena sopra Pollinello (1950m). Ormai, manca poco al traverso Nord-Est, si rivede il sole che ha sciolto la neve, facendo spuntare primule e alcune timide specie di orchidee. Sull’inghiottitoio dell’anticima del Pollino, il nevaio ci sbarra la strada, inevitabile, lo abbiamo aggirato e attraversato sul punto più stretto. Le massime cime del Parco sono, ora, al nostro cospetto. Permane la zebratura dei Piani di Pollino, su cui svetta Serra delle Ciavole e Serra Crispo, il Dolcedorme (2267m) e Serra del Prete per citare i più prossimi. Sul viso di tutti, si legge una grande soddisfazione per aver creduto nella forza delle proprie gambe che quando sono allenate e in simbiosi con la mente conducono al successo. Il vento non da tregua al fotografo che in cima ci immortala con la consueta foto di gruppo. Nella breve pausa che ci siamo concessi emerge la decisione unanime di scendere dalla parete Sud del Pollino, imboccando il sentiero che conduce diritto al Pino Patriarca. Una decisione saggia, perché la neve gelata del mattino ci ha favorito l’ascesa, ma al ritorno nella fase di disgelo ci avrebbe ostacolato nella progressione. Sotto la chioma dei novecento anni del Patriarca, ci ritroviamo tutti riuniti per la pausa colazione, in un salotto naturale da grandi firme. Riservato per pochi intimi, anche uno spazio per il servizio catering per il gusto e la condivisione di “due uova al tegamino” e un sorso di vino dal “Varlicchijddu”, per la gioia degli amici siciliani che avrebbero volentieri preferito il relax al ritorno. Il sentiero chiamato “Della Signorina” per Il rientro, è un’antica traccia a mezza costa che conduce agevolmente dal bosco di Pollinello all’abbeveratoio di Gaudolino. Dopo una breve pausa di ricognizione, si riparte alla volta della sorgente ristoratrice di “Spezzavummula”, per poi proseguire tutto di un fiato verso Vacquarro Alto. Qui, al cospetto della forma maestosa del Pollino, corre obbligo di un’ultima foto ricordo per suggellare una giornata bellissima ricca d’incontri piacevoli. Durante le otto ore del viaggio, ha predominato l’entusiasmo, con scambi sociali e progetti promozionali per condividere la passione per la montagna, nel prossimo futuro. Grazie a tutti gli escursionisti per la performance sostenuta, nel rispetto della natura e delle regole interpersonali.

22 aprile 2018: Monte Arioso di Gaetano Cersosimo

Guarda le foto

minifoto

Il monte Arioso si trova nel Parco Appennino Lucano Val D'Agri e questa è sicuramente una delle escursioni più famose della zona. Si sviluppa interamente nel territorio di Sasso di Castalda all' esterno del nostro Parco del Pollino. Era da qualche tempo che ci pensavo e in fase di stesura del programma 2018 ho colto l'occasione per organizzarla. Prima escursione primaverile, all' appuntamento si sono presentati un bel gruppo di partecipanti, anche provenienti da Morano e Mormanno, tutti soci appassionati del buon cammino. Partiamo entusiasti percorrendo 140 Km di autostrada per andare sul sentiero dedicato a Pier Giorgio Frassati, appassionato di montagna, che fin da ragazzo si prodigò nell' aiuto dei bisognosi e dei malati. La sua giovane vita venne stroncata per una poliomelite e fu beato nell' anno 1990 da Papa Giovanni Paolo II. Il percorso completo è stato curato e riattivato nell' anno 2007, tenendo conto della memoria storica degli abitanti del paese che lo utilizzavano per gli antichi mestieri: coltivare i campi, macinare il grano, raccogliere e trasportare legna, produrre carbone e pascolare greggi. Lungo il sentiero sono presenti numerose sorgenti d'acqua, il tracciato è grandioso e l'ambiente è molto bello. Lo abbiamo percorso per conoscere anche nuovi posti e merita di essere ricordato. In realtà il sentiero Frassati si divide in frazioni, che a secondo dei luoghi che si attraversano prendono il nome di Via dell' Acqua, Via del Grano, Via dei Muli, Via delle Nevi, Via dei Boschi, Via del Vento, Via dei Pastori, Via del Grande Faggio. La Via dell'Acqua, dove sono visibili i ruderi dell'antico mulino del Conte e scorre il torrente San Michele, si trova prima del nostro punto di partenza. Dalla chiesetta di montagna di San Michele (1100m), dov’è presente una fontana con acqua freschissima, ha inizio la nostra escursione per la Via dei Muli. Il nostro itinerario parte con il tratto più ripido del percorso su un promontorio roccioso, affrontiamo la salita nelle prime ore del mattino con grinta e in trenta minuti circa arriviamo in vista di una maestosa calanca. Continuiamo, l'ambiente è aperto a praterie e pascoli pianeggianti, fino a raggiungere la località della Madonna Nera di Sasso a (1370m); dove troviamo un rifugio aperto solo in estate. Ci addentriamo in un bosco di pino nero e abete, chiamato l'abetina, in leggera discesa raggiungiamo nella valle la Fontana di Cupa a (1290m), dove scorre una delle migliori acqua della Basilicata e facciamo una breve pausa. Alla nostra sinistra inizia la Via delle Nevi, una mulattiera pietrosa con muretti a secco realizzati dalla forestale, la traccia molto ampia è in salita ed è probabilmente la più faticosa. Prima di entrare nel bosco di faggi volgiamo lo sguardo alle nostre spalle dov'è possibile ammirare un piacevole panorama, distinguendo i Monti Piancentini, il Monte Panormo e la catena montuosa degli Alburni. Siamo a quota 1500 sulla Cresta di Serra Giumenta, camminiamo inebriati dall'intenso profumo dell' aglio orsino appena fiorito seguendo la segnaletica sugli alberi ben visibile, per puntare e raggiungere direttamente la cima del monte Arioso (1709m). Qui consumiamo un gradevole pranzo contadino godendoci lo straordinario spettacolo che la vetta ci offre in questa stagione e ammirando le vette del Monte Volturino e del Monte Raparo. Da questo punto iniziamo la Via dei Pastori; il percorso è sempre ben segnato, si arriva alla Tempa D' Albano e dopo un opportuna sosta sullepanchine del Belvedere si scende il crinale della stessa. Il primo tratto è all'ombra dei faggi fino alla sorgente dell' Acqua Cerasuolo; ristorati continuiamo per la vecchia mulattiera dei pastori, la Via del Vento, che in breve discesa ci porta nel bosco La Costara, dove è stato possibile ammirare un straordinario bosco di faggi secolari , con il loro verde primaverile sono gli esemplari più belli. Arrivati al rifugio La Costara, si percorre sulla destra la parte bassa del bosco ricco di agrifoglio, la Via del Grande Faggio, si arriva al Faggio di San Michele che è tutelato dalle leggi della Basilicata ed si stima abbia 300 anni. Particolare per la sua grandezza e per le curiose forme disegnate naturalmente sui rami che secondo la leggenda contengono le tappe della vita del Santo, è una delle cose più sorprendenti. Scendiamo all'interno di un canalone non prima di aver notato la "Buca della Neve" sotto il Faggio di San Michele, questa raccoglieva un enorme quantità di neve utilizzata durante l'estate per confezionare gelati e granite. Raggiungiamo in breve tempo le macchine per andare a visitare la riserva faunistica dei cervi all'interno del bello e accogliente paesino di Sasso di Castalda. Per i partecipanti è stata una domenica decisamente fantastica , abbiamo scoperto degli scorci paesaggistici inaspettati e abbiamo fatto una buona passeggiata. A tutti un sincero ringraziamento per la partecipazione e un grazie per la collaborazione splendida di Francesco. Per festeggiare l'impresa abbiamo consumato un veloce caffè al solito bar e quindi resta solo il rientro a casa.

8 aprile 2018: Madonna del Riposo di Mimmo Filomia

Guarda le foto

minifoto

Si è svolta con successo, nel rispetto della tradizione locale, la 14a edizione della classica escursione di pasquetta organizzata dal Club Alpino Italiano di Castrovillari. Ormai, pensiamo di avercela fatta a riprendere questa tradizione turistica culturale religiosa, che si instaura nel lontano 1836 anno di costruzione della cappella (Andrea Bellusci, benefattore). Da allora tanti pellegrini, continuano a salire spontaneamente a far visita alla bianca cappella rupestre ottagonale situata a mezza costa di Monte Sant’Angelo (795 m). Anche quest’anno, un pò tutti, abbiamo sentito la voglia di scrollarci di dosso questo fine inverno piovoso, con una gita fuori porta, per trascorrere in allegria una giornata all’aria aperta per riscoprire ed affezionarsi a questi luoghi tanto frequentati dai nostri nonni. In passato, buona parte dei castrovillaresi ha fatto coincidere questa tradizione, con la pasquetta sino intorno al 1960 quando, proprio in concomitanza del boom economico, diminuiscono le presenze determinando l’abbandono del sito. La tenacia del nostro sodalizio nel tutelare e valorizzare quanto di buono c’è sul territorio, ci ha premiato, vista anche l’inversione di tendenza cui le persone coinvolte, piccole e grandi, senza distinzione sociale, si sta orientando verso il ritorno alle origini, a livello globale. Perché in tutti noi, emerge la consapevolezza che la buona tradizione è la tracciabilità che contraddistingue le popolazioni. Ormai il sito rimane un simbolo religioso svuotato letteralmente di significato per l’incuria e il vandalismo di pochi, ma, riempito di affetto e di fede di quanti come noi, famiglie, giovani,adulti, associazioni seguono da quattordici anni, dapprima la passeggiata dei pellegrini e poi la pasquetta dei castrovillaresi alla Madonna del Riposo. La bonifica interna della chiesa intrapresa dal CAI lo scorso anno rende l‘ambiente più decoroso. I lumini accesi sotto un tabernacolo vuoto, la recita del rosario, sono il simbolo di fede. Il libro delle presenze è pieno di pagine riflessive rivolte alla religiosità del luogo suggerita dalla pace contemplativa dell’ambiente che invoglia a isolarsi per starsene con i propri pensieri, sospesi al centro tra monti degradanti verso il mare, colline che sfumano all’orizzonte, mentre sotto, la città da cui ti sei appena allontanato da qualche ora ti ricordano la vita frenetica. I più freschi della giornata, ma anche chi se l’è segnata al dito che, un giorno, sarebbe salito in cima a Monte Sant’Angelo, prende coraggio e si avvia sul sentiero CAI 989 d’altura calpestando tutta la pigrizia che l’ha fatto desistere sino a quel momento. In cima è sempre viva la sorpresa con il pannello esplicativo di tutte le montagne all’orizzonte. Dopo la performance sportivo religiosa, subentra la meritata pausa pranzo. Per magia “Supa i Stuiavucchi spasi ‘nnante”, lo zaino di ciascuno diventa il classico cilindro del mago, da dove esce di tutto, dal dolce, al salato, rigorosamente locale, servendo tutte le variazioni, di frittate, peperoni cruschi, salumi, jallatina e vuccularu formaggi, torte, taralli, vino quanto basta, genziana e caffè della casa. “Ah cummara, cum’è ch’on sì binuta cu nui ala Madonna D’ ‘u Ripusu? Ti furéresi assai divirtuta”: (da U Mannulino poesie in dialetto castrovillarese scritte da F. Carelli 1829 - 1898). Il sito Madonna del Riposo è un bene immateriale del territorio, affidato agli uomini, protempore, affinché lo custodiscano, con tante grazie, per le generazioni future.

18 marzo 2018: Etna Nord di Carla Primavera

Guarda le foto

minifoto

Sapevamo che non sarebbe stata una passeggiata. Sapevamo che risalire "a muntagna", così come la chiamano i siciliani, non sarebbe stato facile. Le condizioni meteo, fondamentali per qualsiasi spedizione, anche in questo caso sarebbero state fondamentali. Ci accoglie una ventosa, ma splendida giornata, a Piano Provenzana, con gli amici del CAI Aspromonte e due del CAI Linguaglossa, tra cui il presidente, che ci accompagneranno. Il gruppo, 28 partecipanti, numerosi per una escursione di questa portata, si divide su due tracce obbligatoriamente diverse a causa delle differenti attività. Il primo, escursionistico, allunga il passo, ma solo in 4 raggiungeranno la cima. Il secondo, sci alpinistico, arriverà a Piano delle Concazze, a circa 2800 metri. La progressione è difficoltosa per il fortissimo vento, che sferza il viso e tenta di ributtarci a valle. Il dislivello, circa 1000 metri, è ripido, con neve abbastanza ghiacciata ma ottima per ramponare. Il gruppo del CAI Castrovillari, quasi tutti scialpinisti, procede con gli amici siciliani, ammirando panorami mozzafiato a picco su un mare azzurro infinito. Chiaramente viviamo in diretta lo stretto di Messina e la Calabria Ionica con il Montalto in primo piano. Ai nostri piedi i Nebrodi con la Rocca di Novara, meta qualche anno fa di una mitica escursione, il porto di Milazzo, tutte le isole Eolie e gli splendidi paesi ai piedi dell’Etna. Solo al Sud si può ammirare il meraviglioso mare e avere i piedi nella neve. Assolutamente fantastico! Spesso ci fermavamo per riempirci gli occhi di tanta bellezza. La fatica, ripagata ampiamente, da una giornata con un cielo meraviglioso e da una neve, a detta degli scialpinisti, che davvero non capita spesso a queste latitudini. Ognuno di noi si è misurato con le sue possibilità, fisiche e psichiche, riuscendo a procedere con i suoi tempi, la propria tecnica, mai dimenticando chi ti precede o chi ti segue. Essere arrivati a quota 2800 metri, ma soprattutto, aver mantenuto il gruppo unito, affiatato, compatto, ha reso questa giornata UNICA! A completamento, gli amici di Linguaglossa, in fase di discesa, ci hanno accolto nel loro rifugio CAI, piccolo ma molto accogliente, dove ognuno di noi, ha offerto quello che ci eravamo sicuramente meritato... ed anche la cotognata e un ottimo caffè caldo preparato sul posto! Davvero una giornata meravigliosa, dove ognuno ha dato quel che poteva, ha imparato che tutto quello che ci concede, la montagna è un regalo inestimabile che raccogliamo a piene mani, ringraziando e ricordando che siamo sempre in debito. Lo saremo sempre. Grazie agli amici del CAI Linguaglossa per averci fatto da guida e agli amici del CAI Aspromonte per l’ottima compagnia.

11 marzo 2018: Valsinni - Monte Coppolo di Luigi Perrone

Guarda le foto

minifoto

Nelle Terre del Silenzio, sulle tracce di Isabella Morra, da Valsinni a Monte Coppolo. A ridosso della festa della donna, 8marzo, non ci poteva essere giorno migliore per dedicare alle donne presenti la giornata odierna in ricordo di Isabella Morra e della sua breve vita, poetessa del ‘500 resa famosa da Benedetto Croce, a cui questi luoghi appartengono e da cui trasse ispirazione per i suoi sonetti. Questa parte estrema del Parco e la storia di questi luoghi mi hanno sempre affascinato; quando aprivo la cartina turistica del Parco Nazionale del Pollino, per illustrala a qualche amico, conoscente o curioso visitatore, alla voce: Principali punti di interesse era menzionato sempre il monte Coppolo. In una delle mie visitea Valsinni, per motivi di lavoro, la curiosità si accese di nuovo e proposi alla nostra sezione questa uscita. In concomitanza, scoprii dopo, che anche le sezioni di Lagonegro-Melfi-Potenza, avevano inserito nel loro programma la stessa escursione per lo stesso giorno l’11 marzo. Confesso che non avevo mai percorso questo sentiero e sembrava, dalle carte consultate, un percorso agevole quasi una passeggiata, sensazione che ho riscontrato in molti nostri soci. Come vuole buona prassi caina prima dell’uscita ho fatto le verifiche sul posto, scoprendo che il sentiero segnato, non esisteva più. Era statocoperto interamente dalla vegetazione. Avendo notato, però, nelle adiacenze segni rossi sugli alberi e il classico nastro bianco-rosso, incuriosito sono andato a controllare la tipologia del sentiero. In seguito, parlando appunto con Franca, socia e responsabile del CAI Potenza, capii che avevano realizzato un nuovo tracciato che a differenza dell’originale si percorreva in cresta e seguiva una vecchia mulattiera in un impluvio. Trovandoci ad un altitudine che va dai 280 agli 800 metri, l’influenza dei venti e del mare, determina una vegetazione composta principalmente da una “gariga” macchia mediterranea bassa, erica, biancospino, pruni selvatici spinosi, lentisco, ginestre, e da qui le difficoltà a percorrere la prima parte del sentiero che scollina all’altezza della Masseria Carbone ora abbandonata, come tutte le terre ed i campi che abbiamo attraversato. Sicuramente la storia ci racconta che un tempo i campi erano coltivati, sono presenti i i segni dell’uomo, con terrazzamenti, fortificazioni, confini realizzati con pietre che le ere geologiche, i circhi glaciali hanno consegnato ai giorni nostri. D’altronde su tutto il monte Coppolo ci sono testimonianze di una “Acropoli” denominata l’antica “Lagaria”. La giornata ci ha regalato uno splendido sole primaverile. Puntuali ci siamo trovati al parcheggio dell’anfiteatro, con i soci della sezione di Verbicaro, dal Tirreno con i paesi di Cirella, Diamante, Santa Maria del Cedro, dallo Ionio la sottosezione di Cerchiara con i paesi di Rossano, Cariati, Mirto. in tutto 33 partecipanti: Il Popolo del Pollino! Un ringraziamento a Pino che ha collaborato nella gestione del gruppo, affrontando le difficoltà che si sono presentate in un sentiero reso scivoloso dal fango e la scarsa visibilità a causa della fitta vegetazione. La sezione di Potenza era partita prima di noi, loro in 40, ma durante il percorso ci siamo incrociati, superati e intrecciati più volte, rendendo molto piacevole questi incontri. Un socio di Potenza voleva scambiare la moglie per 2 soppressate….! Dal grosso serbatoio inizia la salita verso il monte Coppolo, costellata di gradini realizzata con delle vecchie traversine dismesse della ferrovia, che nelle giornate di sole emanano ancora il forte “olezzo” dell’impregnante tipico di quando si si è nei pressi di una stazione ferroviaria. Certo che la scelta di fare questo sentiero così, non è certamente né ecologico né naturalistico. In cima ci siamo goduti il paesaggio circostante: a Sud da tutta la catena del Pollino innevata, ai paesi sottostanti della valle del Sarmento e del Rubbio, e sempre costante di fronte a noi il paese ….INNOMINABILE. Ad Est a causa di una folta foschia non si scorgevano le coste del Mar Ionio, ma in compenso sulla cima non c’era vento e questo ci ha permesso di consumare un lauto pasto, in completo relax e con prodotti calabresi e lucani. In conclusione visita del Castello di Isabella Morra, dove le donne lucane hanno offerto un piccolo buffet ed una guida del castello ha raccontato la storia di Isabella, che si recava su monte Coppolo ad osservare il mare per scorgere l’arrivo della nave che avrebbe riportato il padre in patria, ma mai più tornato. Sua ispirazione era anche il fiume Sinni, la leggenda narra che il fiume stesso veniva alimentato dalle sue lacrime per la solitudine e la misera vita che conduceva nel castello con i fratelli, i quali scoperto un rapporto epistolare della sorella con un nobile della famiglia Caracciolo di Napoli, per gelosia la assassinarono in giovane età insieme al suo tutore e successivamente al suo “amante”. Il corpo di Isabella non è stato mai trovato. E nei giorni di bufera, il fantasma vaga ancora nei vicoli e nelle strette viuzze di Valsinni.

25 febbraio 2018: Pollinociaspole di Eugenio Iannelli

Guarda le foto

minifoto

Purtroppo sono diversi anni che non riusciamo a tenere fede all’itinerario programmato a causa delle bizze del meteo, della difficile percorribilità delle strade o addirittura della mancanza di neve. E così è stato anche quest’anno. La meta prescelta era Colle Gaudolino ma la neve caduta nei giorni precedenti l’evento ha come al solito creato scompiglio e le strade per raggiungere Colle Impiso, manco a dirlo, tutte, dico tutte, chiuse … per neve. E’ per noi difficile, dopo tanti anni, capire e giustificare una situazione del genere che si ripresenta puntualmente e che non permette una fruizione completa delle nostre montagne, non sappiamo veramente più a che Santo votarci. La fatica che svolgono le associazioni per avvicinare appassionati e turisti al Parco del Pollino nel più bel periodo dell’anno è tanta ma purtroppo vanificata e mortificata anno dopo anno. Eppure, secondo la nostra esperienza e nonostante l’Ente Parco sia più volte intervenuto con finanziamenti e incarichi, basterebbe poco per la soluzione del problema, ovvero sarebbe necessario intervenire nel mentre nevica, non dopo, e con più mezzi veramente idonei, leggi turbine spalaneve, e non con un piccolo, unico mezzo che deve fare il giro del mondo. Il lavoro fatto male e in ritardo non fa altro che peggiorare la situazione e complicare le cose. Ma abbandonando il triste argomento della percorribilità delle strade possiamo affermare che Pollinociaspole è una manifestazione che riscuote sempre grande successo. Scelto Piano Pedarreto, unico posto raggiungibile con una certa sicurezza, come luogo di svolgimento della manifestazione sono arrivati in 60 per partecipare. Tanti dallo Jonio cosentino, Rossano, Corigliano, Cariati, Isola Capo Rizzuto, Catanzaro e tanti dai nostri paesi limitrofi. Un tiepido sole ha attenuato le rigide temperature mattutine e ha consentito, dopo aver calzato le ciaspole, di effettuare una bella escursione verso Monte Grasta con una bellissima nevicata finale. Un percorso facile, alla portata di tutti, grandi e piccini, che ha consentito a molti dei partecipanti di fare la prima esperienza con le racchette da neve. Un attrezzo di facile utilizzo che consente di percorrere in sicurezza e senza grande fatica qualsiasi sentiero nel periodo invernale. L’evento -considerata la facilità del percorso- ha garantito la partecipazione e il divertimento per tutti indipendentemente dall’esperienza e dall’allenamento personale. L’obiettivo principale dell’evento resta quello di promuovere la conoscenza e la pratica di una attività sportiva ecocompatibile, attraverso l’uso di un attrezzo, che consente un approccio nuovo di vivere la nostra montagna in un periodo -quello invernale- ritenuto a torto poco frequentabile per le difficoltà logistiche e di adattamento. Al termine dell’escursione il pranzo in ristorante per amalgamare nuove e vecchie conoscenze che sono parte integrante della grande famiglia degli appassionati di montagna. Al termine della giornata commenti entusiasti mentre per gli organizzatori l’orgoglio e la soddisfazione di aver riproposto questa bella esperienza sportiva e di aver contribuito alla conoscenza e alla promozione del nostro territorio nonostante le enormi difficoltà incontrate.

28 gennaio 2018: Lungo le Nord del Timpone di Viggianello e del Timpone della Capanna di Mimmo Pace

Guarda le foto

minifoto

Il Timpone di Viggianello (1779 m) e il Timpone della Capanna (1823 m), pur rappresentando due cime minori del Massiccio del Pollino, offrono scorci paesaggistici di ampio respiro e di grande suggestione, unitamente ad una morfologia interessante dal punto di vista alpinistico, specialmente d’inverno, con un manto nevoso compatto e “croccante”. Una conformazione alpinistica in miniatura, direi, che favorisce un approccio non eccessivamente impegnativo, sia nella progressione su terreno ghiacciato, sia in relazione alla lunghezza, che all’asperità del percorso. Un terreno ideale, quindi, per coloro che, già invaghiti dell’andar per sentieri, sono anche molto vogliosi di sperimentare un primo approccio con l’alpinismo invernale. Ci sono poi gli irriducibili amanti delle racchette da neve, e sono tanti, che amano scorrazzare in libertà e con il minimo rischio per bianchi pianori e vallate, che il nostro Pollino offre; per cui, anche allo scopo di favorire una più ampia partecipazione ed una costruttiva e producente socializzazione, avevamo optato di abbinare una modesta esperienza alpinistica a quest’altro piacevole diporto sulla neve. Non avevamo però fatto i conti con una stagione invernale, almeno finora, tanto avara di neve, quanto ricca di piogge sciroccose fin sulle quote più alte delle giogaie del Pollno! Ragion per cui, a causa dell’insufficiente innevamento, stava per andare a “farsi friggere” la tanto sospirata ciaspolata lungo il grande e luminoso Piano di Ruggio. Con apprezzabile spirito di servizio, il noto Mimmo dei sentieri è riuscito, però, ad attrarre un gruppetto di ciaspolatori, conducendoli sul Piano di Ruggio, con puntatina classica al Belvedere del Malvento. Meglio così. Il gruppo delle “anime scalanti” constava, invece, di una ventina di unità: una schiera di amici reggini (ben 8), sempre entusiasti del nostro Pollino, la solita sfiziosa combriccola rossanese-cariatese, neofita per tal genere di imprese, qualche amico del CAI di Catanzaro, nonché qualche scalatore alpino di ormai larga fama. Il Mimmo delle avventure e l’atletico Francesco guidano il gruppo nell’ascensione del fianco Nord del Timpone di Viggianello. Per quanto breve, il pendio innevato è abbastanza ripido e occorre procedere con prudenza e accortezza, anche per la presenza di qualche passaggio di misto un po’ delicato, reso insidioso dalla formazione di chiazze di scivoloso vetrato. Presto il gruppo è in vetta e… ne valeva proprio la pena raggiungerla, non fosse altro che per le visioni mozzafiato che da lassù si godono, nonostante il paesaggio non offra oggi all’occhio le suggestioni e gli incanti di un ambiente fiabescamente imbiancato! Visioni inedite, in quanto solitamente sono in tanti a snobbare e trascurare questa montagna, considerandola una vetta minore e quindi scarsamente appetibile. Tempo un buon quarto d’ora… tanto dura la ridiscesa al Colle del Dragone. Una non lunga marcia in ambiente discretamente innevato e il gruppo già risale il dolce pendio che porta a piè della NW del Timpone della Capanna. Lungo l’aderto costone boscato il risalire diviene faticoso, non solo per via della notevolissima pendenza, che sfiora il 50%, ma anche per lo stato un po’ inconsistente e scivoloso della coltre nevosa. Per fortuna però, usciti allo scoperto, la neve riacquista una certa consistenza ed è una vera goduria poter avvertire il crepitio dei ramponi, che mordono la superficie ghiacciata. D’improvviso, un ricordo bellissimo di diversi anni addietro mi pervade la mente: era la vigilia del Natale 2008 e su questa stessa rampa, ancor più dura e insidiosa, assieme a mio figlio Francesco, iniziavamo alla progressione su neve ghiacciata un bimbo di appena 6 anni!... il mio nipotino Daniele, mascotte e protagonista in diverse nostre avventurose sortite sul Pollino ed alpine. L’inizio era davvero promettente… ma poi... e pensare che ambivo di passargli il testimone, nel fatidico momento di appendere gli scarponi al chiodo! Suo nonno, però, si augura sempre che gli ritorni di nuovo la voglia! Finalmente i piedi in piano. Risalendo il facile declivio che conduce sulla vetta, orizzonti grandiosi e smisurati, resi opalescenti dalle nebbie, che vagano senza meta sui fianchi della montagna. Ai nostri piedi il Piano di Ruggio, stavolta non deserto, ma brulicante di giovanissimi ciaspolatori, impegnati nell’espletare una breve gara, organizzata e diretta attraverso strombazzanti megafoni, i cui clamori giungevano fino a noi, ferendo non poco i nostri orecchi… ma col Rifugio sempre accuratamente chiuso! Qualche foto ricordo, al cospetto dell’imponente mole della Serra del Prete e poi subito giù, attraverso l’aereo, magnifico Crestone Nord, che offre una discesa a dir poco entusiasmante ed adrenalinica. Chiedo venia al lettore, ma non riesco a sottacere le emozioni vissute un trentennio addietro, proprio lungo questo crestone, assieme ai miei figlioli Francesco e Mariella. Lui, un ragazzo di otto anni, lei signorinella appena… miei assidui ed inossidabili compagni di ventura a quei tempi. Risalivamo la sua superficie ghiacciata con pochi mezzi e un pezzo di corda: il piccolo era senza ramponi e scivolando continuamente, aveva modo di affidarsi solo alla corda e… piangeva, piangeva per la paura, ma riuscimmo tutti e tre a toccare la vetta! Riconosco di essere stato un papà superficiale e sconsiderato in quel frangente… ma il piccolo, grazie a quell’esperienza, era divenuto già un uomo!! Dopo una discreta mezzora di briosa discesa, incrociamo il sentiero 900A, tagliando lungo la porzione superiore del Piano. Inaspettatamente una graditissima sorpresa! Possiamo rivedere e riabbracciare un vecchio lupo di montagna: Giuliano Belcastro, che, in compagnia di un amico, si aggira estasiato e senza meta per quei luoghi. Dopo la rituale degustazione di intingoli vari, in un’area pic-nic, non ci resta che felicitarci l’un l’altro per la sortita appena conclusa e a darci un convinto arrivederci alla prossima, con la segreta speranza che prima o poi una copiosa nevicata imbianchi di nuovo queste montagne.

7 gennaio 2018: Ciaspolata d’inizio anno 2018 di Mimmo Filomia

Guarda le foto

minifoto

Per dare vita alla prima uscita con le ciaspole, inserita nel nostro programma di attività 2018, quest’anno abbiamo avuto un pò di difficoltà nella scelta della località. Un inverno strano, prima si propone con alcune nevicate dando l’idea di aver ristabilito la stagione in corso, rimettendo alla porta il fattore cambiamento climatico, che invece è tornato subito facendo sentire i suoi effetti per via delle alte temperature che, unite alle piogge, hanno sciolto il manto nevoso in tutti i quadranti del Parco del Pollino. Alla fine, dopo più di un sopralluogo, la scelta è caduta su Novacco (Saracena) che ha conservato più copioso il manto nevoso specialmente nelle radure e nel bosco meno esposti al sole. Con buon auspicio per l’inizio della stagione invernale, ci ritroviamo in ventotto allo svincolo di Campotenese dell’Autostrada A2 del Mediterraneo. Proseguiamo per la località Rosole per usufruire del nuovo tratto stradale ammodernato che conduce a Novacco (1311m), passando per Masistro e poi Piano dell’Erba. L’utilità della breve arteria, appena raggiungibile dall’autostrada, dovrebbe influire positivamente ai fini della visibilità del rifugio e dell’ambiente a vocazione turistico. Sul posto fa freddino, il tempo di scambiarci il messaggio di benvenuto e l’augurio di un anno pieno di escursioni per tutti e già calziamo le racchette da neve, impazienti ed entusiasti di imboccare il sentiero CAI 631 Novacco - Caramolo che a noi, oggi, a ritmi lenti ci condurrà a Piano Scifarello (1600m). Le ciaspole, con l’ausilio dei bastoncini, sono l’attrezzo la cui calzata mette le ali ai piedi, sulla neve alta, senza le quali alcune performance in ambienti fiabeschi e ovattati, sarebbe difficile praticare. Sulla neve ghiacciata, invece, soprattutto in pendenza, bisogna calzare i ramponi; per la progressione, serve l’ausilio di una o due piccozze per assicurarsi da impreviste rovinose cadute. Quanto appena specificato a vantaggio di alcuni principianti nuovi iscritti che si sono uniti agli amici di Rossano, Cerchiara, S. Sosti. Il sentiero non è particolarmente impegnativo, si progredisce leggermente in salita su neve soffice e in alcuni tratti ghiacciati. La voglia di neve si legge nell’espressione entusiasta di tutti, anche se gli “sgarri” delle feste natalizie, hanno fatto soffrire un pò, motivo in più per scambiarsi, cioccolata e frutta secca nelle pause, contribuendo a socializzare. Sul colle Scifarello una bella e solida cornice di neve si presta come trampolino di lancio per lo slittino. E’ stata presa di mira per fare discesa sfruttando il proprio lato “B” come slittino, divertendosi. Il ritorno è avvenuto per la stessa via dell’andata, ma con una deviazione al rifugio dell’ex Corpo Forestale, che abbiamo trovato desolato ma in buono stato. Qui abbiamo fatto parlare i nostri zaini! Ne è uscito un discorso molto eloquente che abbiamo condiviso tutti tra il salato, dolce, frutta e scoppi di prosecco, in nome della tradizione e amicizia, fra caini!